FANDOM


First Season: Tenshi no Shippo

1- "Wasure enu Kizuna" ("Unforgettable Bonds")

Tenshi no Shippo - Episode 01

Tenshi no Shippo - Episode 01

(忘れえぬ絆)

Airdate: October 4, 2001


2- "TORAUMA nante, kowakunai!" ("I'm Not Afraid of Trauma")

Tenshi no Shippo - Episode 02

Tenshi no Shippo - Episode 02

(トラウマなんて、こわくない!)


3- "Osewa wa omakase , goshujin-sama!" ("Let Me Help You, Master!")

Tenshi no Shippo - Episode 03

Tenshi no Shippo - Episode 03

(お世話はおまかせ、ご主人様!)


4- "Iya da yo , SAYONARA..." ("I Can't Bear a Goodbye")

Tenshi no Shippo - Episode 4

Tenshi no Shippo - Episode 4

(いやだよ、サヨナラ……)


5- "Omoidashite , goshujin-sama" ("Please Remember, Master")

Tenshi no Shippo - Episode 05

Tenshi no Shippo - Episode 05

(思い出して、ご主人様)


5.5- "Goshujin-sama to minna no ouchi" ("Master And Everyone's House")

Tenshi no Shippo - Episode 5

Tenshi no Shippo - Episode 5.5

(ご主人様とみんなのおうち)

Airdate: March 25, 2002


6- "O SOBAya-san no goshujin-sama" ("The Master of the Soba Restaurant")

Tenshi no Shippo - Episode 06

Tenshi no Shippo - Episode 06

(おソバ屋さんのご主人様)


7- "The Elementary School For Small Angels" ("Chicchana tenshi no shougakkou")

Tenshi no Shippo - Episode 07

Tenshi no Shippo - Episode 07

(ちっちゃな天使の小学校)


8- "Kiken na ARUBAITO!?" ("A Dangerous Part-Time Job!?")

Tenshi no Shippo - Episode 08

Tenshi no Shippo - Episode 08

(危険なアルバイト!?)


9- "Mebae hajimeta KIMOCHI" ("Feelings That Have Started to Sprout")

Tenshi no Shippo - Episode 09

Tenshi no Shippo - Episode 09

(芽生えはじめたキモチ)


10- "Kono mini kaete mo omamori shimasu!" ("I Will Protect You Even if it Means Sacrificing Myself!")

Tenshi no Shippo - Episode 10

Tenshi no Shippo - Episode 10

(この身にかえてもお守りします!)


11- "...wakare wa itsumo , totsuzen ni" ("Separation Always Occurs Suddenly")

Tenshi no Shippo - Episode 11

Tenshi no Shippo - Episode 11

(…別れはいつも、突然に)


12- "Goshujin-sama , da~isukii!" ("Master, We Love You!")

Tenshi no Shippo - Episode 12

Tenshi no Shippo - Episode 12

(ご主人様、だ~いすきっ!)

Airdate: December 20, 2001


13- "Wasure enu ... hito" (Unforgettable Person)

Tenshi no Shippo - Episode 13

Tenshi no Shippo - Episode 13

(忘れえぬ…人)

Airdate: July 25, 2002



Second Season: Tenshi no Shippo Chu!

1 (14)- "Are kara ichi nen..." ("One Year Later...")

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 1 and 2

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 1 and 2

(あれから一年…)

Airdate: March 6, 2003


2 (15)- "Okaerinasai!" ("Welcome Home")

(おかえりなさい!)


3 (16)- "PINCHI! desu" ("Pinch!")

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 3 and 4

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 3 and 4

(ピンチ!です)


4 (17)- "Arigatou!" ("Thank You!")

(ありがとう!)


5 (18)- "Hajimari..." ("Beginnings...")

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 05

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 05

(はじまり…)


6 (19)- "Mayoi" ("Uncertainty")

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 06

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 06

(迷い)


Special- "Shoushuuhen Tenshi no utagoe"

Tenshi no Shippo Chu! - Special, Episode 07 and 08

Tenshi no Shippo Chu! - Special, Episode 07 and 08

(天使の歌声)

Airdate: January 22, 2004

Compilation episode


7 (20)- "Shugo tenshi no okite" ("The Guardian Angel's Commandment")

(守護天使の掟)


8 (21)- "Sayounara.." ("Farewell...")

(さようなら…)


9 (22)- "I have a dream tte izuresu ka?" ("What Does "I Have a Dream" Mean?")

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 09 and 10

Tenshi no Shippo Chu! - Episodes 09 and 10

(I have a dreamって何れすか?)


10 (23)- "Saikai" ("Reunion")

(再会)


11 (24)- "Yasashii ai no hane" ("The Feather of Gentle Love")

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 11

Tenshi no Shippo Chu! - Episode 11

(優しい愛の羽)

Airdate: April 3, 2003